Li preguntem al Harjunder Singh d on es, i per molta pinta que te de ser del Punjab ens respon “Jaipur” hmm… sembla que estem entrant a la ciutat de Jaipur. Però nosaltres el que volíem saber era d on era ell!!
Li preguntem si esta casat i si te fills! Aquest cop ens entén i ens diu “No” ! Bien ! hem aconseguit que ens respongui com a mínim una pregunta…
Li diem que volem anar a Udaipur i ens diu Yes Madame, total desprès resulta que no ens ha entès del tot i es pensa que ens quedem a dormir a Pushkar…
Li diem que ens porti a un banc a canviar diners i ens porta a un mercat….a canviar diners per bens. Grr... NO! Nosaltres el que volem es canviar Dollars per Rupis, no Dollars per bens!
Al cap de 5 dies tenim ganes de coneixel una mica mes, però les converses no passen del “Yes Madam”…. Comença a ser tot un catxondeig….
Però finalment vem arribar a Jodhpur…a un guest house on vem tenir una habitació de com a mínim 50 metres quadrats! Total per 3 euros la nit! Yuhu! :D Però això no era lo important… lo important es que ens les vem empescar per tenir una de les nits mes catxondes de tot el mes! Finalment vem saber d on era, de que feia, quants anys tenia, quan es casaria, que pensava de la musica dels Pets… finalment vem saber les opinions del nostre conductor el Harjunder Singh, gracies a les traduccions catxondes del Sunny.
foto: Jodhpur, India Summer06
Era aixì Anna a Gisela (català) a Sunny (angles) aHarjunder Singh (indi)
Les preguntes eren per petar-se....i les respostes també! I sobretot la timidesa del sr. Singh..
I els comentaris del Sunny i el seu company Romeo ( Oh... he is so shy with girls!) hahahahaha!
Quina nit mare meva….Les converses amb traductor poden ser super catxondes ! Sobretot si portes 5 dies fent llistes mentals de tot el que vols preguntar….
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada